Corto Maltese anda pelo tórrido deserto norte-africano com Cush, o cushita, e explica:“…tem de ser na primeira quinta-feira da Lua. Compras um lenço azul, de comprimento médio em nome da rapariga que amas… Faze-lhe um nó, dizendo o versículo 5 do Surate 30, dito 'dos Venezianos' ou, se preferes, 'dos Bizantinos'…”
“…Mas não dás o nó antes de ter recitado todo o versículo… Depois atas o lenço ao teu braço esquerdo, e com esse braço acaricias a rapariga que amas e… Tudo correrá bem.”
“E se ela não quer que eu a acaricie?”, pergunta Cush.
Responde o marinheiro: “Então mudas de rapariga… Há tantas…”
(Das AVENTURAS DE CORTO MALTESE – AS ETIÓPICAS (Outros Romeus e Julietas) – Hugo Pratt – Casterman Ed.)
